Impressive Life · Safehouse
Delete for everyone. Read once. Then it never happened.
A private note between two phones. Safehouse is a messenger for Android: no phone number, no account, Tor inside the app. A working early version (MVP), not on Google Play yet. The store can wait. The phones already talk.
Una nota privada entre dos teléfonos. Mensajería para Android: sin número, sin cuenta, con Tor dentro. Primera versión (MVP), aún sin Google Play. Los teléfonos ya hablan.
Android · MVP
ScrollWhat it is · Qué es
Keep everything forever.One quiet job.
Most messengers keep everything, forever, like an ex with screenshots. This one is built to forget.
Safehouse does one thing, quietly: a private note from one phone to another. No phone number to hand over. No account to invent a password for and forget. Two people open the app, the phones meet, a note passes across. Read once, then it burns. Like a good secret should, and unlike most of mine.
Safehouse hace una sola cosa, sin ruido: una nota privada de un teléfono a otro. Sin número de teléfono que entregar. Sin cuenta para la que inventar una contraseña y olvidarla. Dos personas abren la app, los teléfonos se encuentran y la nota pasa. Se lee una vez y se quema. Como debería hacer un buen secreto, y no como la mayoría de los míos.
- 01
No phone number, no account.
You do not sign up. Nothing ties the app to your number or an email address. One less form to lie on. We’ve all ticked “I have read the terms”.
No te registras. Nada ata la app a tu número ni a un correo. Un formulario menos en el que mentir. Todos hemos marcado «He leído las condiciones».
- 02
Messages stay on the two phones.
The note lives on the sender’s phone and the recipient’s phone, nowhere else. Not in a cloud. Not in a drawer. Drawers talk eventually.
La nota vive en el teléfono de quien la envía y en el de quien la recibe. En ningún otro sitio. Ni en una nube, ni en un cajón. Los cajones, tarde o temprano, hablan.
- 03
Burn after read.
A note is meant to be read once. After that, it is gone. Which is more than you can say for most things typed at 3 a.m.
Una nota se lee una vez. Después, desaparece. Ojalá pudiera decirse lo mismo de casi todo lo que se escribe a las tres de la mañana.
- 04
Tor built in.
Over the internet, Safehouse runs Tor inside the app itself. Nothing extra to install. No second app sulking in the corner of your home screen.
Por internet, Safehouse lleva Tor dentro de la propia app. Nada más que instalar. Ni una segunda app enfurruñada en una esquina de la pantalla.
Android · early MVP
Lab screens from the working app. Not a store listing. No five-star reviews from anyone’s cousin yet. Pantallas de laboratorio de la app que funciona. No es una ficha de tienda. Todavía sin reseñas de cinco estrellas del primo de nadie.



Se quema al leer · Burn after read
Read once.
Then it burns.
Like the letter in an old spy film, minus the ashtray and the scorched coffee table.
Some conversations deserve a short life. I’ve known people who vanished faster. At least this note tells you first. Rare, for anything with my name on it.
Como la carta de una vieja película de espías, sin el cenicero ni la mesa chamuscada. Algunas conversaciones merecen una vida corta. He conocido gente que desaparecía más rápido. Esta nota, al menos, avisa. Raro, en algo con mi nombre.
How a chat works · Cómo funciona
Five steps. No sign-up.
- 01
Two phones, two people.
Each of you has Safehouse on an Android phone. You pair using public codes (and a QR), so each phone knows the other. Like swapping numbers, minus the numbers.
Cada uno con Safehouse en su Android. Os emparejáis con códigos públicos y un QR. Como darse el número, pero sin el número.
- 02
Both open the app.
Safehouse delivers while it is running. Both phones need it running for the note to arrive. Force-stopping it stops delivery. It’s a messenger, not a mind reader.
Solo entrega mientras está abierta, en los dos teléfonos. Si la fuerzas a cerrar, no llega nada. Es un mensajero, no un adivino.
- 03
The phones meet.
On the same Wi-Fi, they can connect directly. Anywhere else, they meet through Tor, at one stable onion address that acts as a meeting point. Same café, every time. Nobody orders.
En la misma Wi-Fi, directo. Si no, por Tor, en una dirección onion fija que hace de punto de encuentro. El mismo café de siempre. Nadie pide nada.
- 04
The identity is checked.
When a phone says hello, Safehouse checks its identity key against the contact code you paired with. No match, and the hello is dropped. Nothing is delivered. Not on the list, not coming in.
Si la clave no coincide con el código emparejado, el saludo se descarta y no se entrega nada. No estás en la lista, no entras.
- 05
Read, then it burns.
The recipient reads the note once. Then it is gone. Read it properly the first time: there’s no rewind, and staring harder at an empty screen has never once worked.
Se lee una vez y se acabó. Léela bien a la primera: no hay rebobinado, y mirar más fuerte una pantalla vacía nunca ha funcionado.
Two ways to meet · Dos maneras
Same Wi-Fi, or anywhere else.
Same Wi-Fi.
The two phones can connect to each other directly. Short trip, no detour, nobody in the middle taking notes.
Los dos teléfonos se conectan directamente. Viaje corto, sin desvíos, sin nadie en medio tomando notas.
Anywhere else.
Through Tor, which runs inside the app. Worldwide, phones meet at one stable onion address. The long way round, on purpose. I learned what shortcuts cost the expensive way.
A través de Tor, que va dentro de la app. En cualquier parte del mundo, los teléfonos se ven en una dirección onion fija. El camino largo, a propósito. Lo que cuestan los atajos lo aprendí por las malas.


What the meeting point sees · Lo que ve
It joins two phones. It can’t read the note.
The meeting point does one job: it joins the two phones’ connections together so they can talk. It does not have the keys to read your note. It holds the door, not the letter.
To be clear about what it can see: that two phones connected, when they connected, and the public codes used to pair. That is all it needs to put two phones in touch, and we would rather say so than pretend it sees nothing. Myths about invisibility age badly.
There is no account database, no phone-number list and no message archive. Notes are not kept on any server. Hard to leak what you never kept. The informant is usually a hard drive.
No hay base de datos de cuentas, ni lista de números, ni archivo de mensajes. Las notas no se guardan en ningún servidor. Es difícil filtrar lo que nunca guardaste. El chivato suele ser un disco duro.
El punto de encuentro no puede leer la nota: sujeta la puerta, no la carta. Sí ve que dos teléfonos se conectaron, cuándo, y los códigos públicos de emparejamiento.
Where it is today · Hoy
A working MVP. In the lab.
Tested on two virtual phones. The time for two phones to find each other through the onion meeting point came down from about 14 minutes to under a minute. In the latest overnight test: 42 seconds. Fourteen minutes was long enough to lose faith. Forty-two seconds is barely long enough to doubt it.
Probado en dos teléfonos virtuales. El tiempo que tardan dos teléfonos en encontrarse a través del punto de encuentro onion bajó de unos 14 minutos a menos de uno. En la última prueba nocturna: 42 segundos. Catorce minutos daban para perder la fe. Cuarenta y dos segundos apenas dan para dudar.
That is a lab result on virtual phones, not a figure from people using it in the real world. The real world hasn’t had its turn yet. Es un resultado de laboratorio con teléfonos virtuales, no una cifra de uso real. El mundo real todavía no ha tenido su turno.
Platform
AndroidWorking MVP
Google Play
Not yetPublishing still to do. Desk knows.
iPhone
Not startedNeeds a Mac and an Apple account. In that order.

What’s next · Lo siguiente
Before anyone else can use it.
A second meeting host.
A backup host holding the same onion key that takes over if the first goes down. Only one is live at a time. The spare one stays quiet.
Un segundo anfitrión de reserva, con la misma clave onion, que entra si cae el primero. Solo uno trabaja a la vez. El de reserva se queda callado.
Google Play.
A Play developer account, then the publishing process, then the paperwork. Even freedom comes with a form.
Una cuenta de desarrollador en Play, luego la publicación y luego el papeleo. Hasta la libertad viene con formulario.
A public privacy policy.
A clear, readable page that says exactly what is and isn’t handled. Written for people, not for lawyers. The lawyers have enough to read.
Una página clara que diga exactamente qué se trata y qué no. Escrita para personas, no para abogados. Los abogados ya tienen bastante que leer.
Safer release signing.
The app’s signing key kept somewhere other than the single machine it is built on. All eggs in one basket is a lesson best learned once.
La clave de firma, guardada fuera de la única máquina donde se compila. Lo de poner todos los huevos en la misma cesta se aprende una vez.
iPhone, later.
Not started. It needs a Mac and an Apple developer account first. Apple doesn’t do walk-ins.
Sin empezar. Antes hace falta un Mac y una cuenta de desarrollador de Apple. Apple no atiende sin cita.
We’d rather tell you what it can see than promise it sees nothing. Promises like that are how most of us learned to read the small print.Preferimos decir lo que ve que prometer que no ve nada. Con promesas así aprendimos casi todos a leer la letra pequeña.
Honest limitations · Límites
Early, and it says so.
Android only, early version.
An MVP, not a finished product, and not in any app store yet. Rough edges included at no extra cost.
Una primera versión, no un producto acabado, y aún en ninguna tienda de apps. Las aristas vienen incluidas, sin coste extra.
The app must be running to receive.
Force-stop Safehouse and delivery stops until you open it again. Like a postman who only knocks when you’re in.
Si fuerzas el cierre, no llega nada hasta que la vuelvas a abrir. Como un cartero que solo llama si estás en casa.
The meeting point sees some metadata.
Never the note. It can see that two phones connected, when, and the public pairing codes. Like a doorman who remembers faces and never opens the post.
La nota, nunca. Ve que dos teléfonos se conectaron, cuándo, y los códigos públicos de emparejamiento. Como un portero que se acuerda de las caras y nunca abre el correo.
One meeting host for now.
Until the backup is in place, if the meeting point is down, phones outside the same Wi-Fi can’t meet. One door, one doorman. The second is on the list.
Si el punto de encuentro cae, los teléfonos fuera de la misma Wi-Fi no pueden verse. Una puerta, un portero. El segundo ya está en la lista.
Speed figures are from the lab.
The 42-second result comes from two virtual phones, not real-world use. No virtual phone has ever tried sending a note from an underground car park.
Los 42 segundos salen de dos teléfonos virtuales, no del uso real. Ningún teléfono virtual ha intentado nunca mandar una nota desde un parking subterráneo.
No iPhone version.
iOS work has not begun. iPhone people: we see you. From a distance.
El trabajo en iOS no ha empezado. Gente de iPhone: os vemos. De lejos.
Escríbenos · Write
Move fast. Break things.Built carefully. Without hurry.
If you’d like to hear when Safehouse is ready, or want to talk about it, write. One short note. Unlike the app, we’ll read it more than once.
Si quieres saber cuándo estará listo, escríbenos. Una nota corta. Al contrario que la app, la leeremos más de una vez.
- Tell me when it’s ready · Avísame
- Something you’d want it to do · Una idea
- A question about privacy · Una pregunta
