WELCOME TO IMPRESSIVE LIFE

BIENVENIDO A IMPRESSIVE LIFE

Not a perfect life.An impressive one. No es una vida perfecta.Es una vida impresionante.

Some people have a five-year plan. I’ve got fifteen seconds, a rooftop, and a suspicious amount of confidence for a man whose previous plans required a lawyer.

Hay gente que tiene un plan a cinco años. Yo tengo quince segundos, una azotea y una confianza sospechosa para alguien cuyos planes anteriores necesitaron un abogado.

15 seconds. Sound on. Alibis optional. 15 segundos. Activa el sonido. La coartada es opcional.

Welcome to Impressive Life. Bienvenido a Impressive Life.

Explore Impressive Life ↓ Descubre Impressive Life ↓

Impressive Life

Unsuccessful gangster. Successful at everything else.

Everything else.

Turns out going straight takes more projects than crime did. Nobody put that in the brochure.

Resulta que ir por el buen camino lleva más proyectos que el crimen. Eso no venía en el folleto.

Welcome · Bienvenido

Welcome to Impressive Life.

A good life, honestly. Sun included. Brochure not. The brochure was busy airbrushing the sunburn.Una buena vida, de verdad. El sol viene incluido. El folleto, no. El folleto estaba ocupado retocando las quemaduras.

Impressive Life is what Valentas Bartkevicius builds in Spain, and how he tries to live while he does it. Soviet Lithuania for the childhood. Forty men on a building site to boss around at 19, which nobody sensible would have allowed. They hated him. He’d have hated him too. London for the tiles and the building sites. Spain since 2019, Pilar de la Horadada, Costa Blanca. Still here. Still building. Still slightly surprised. The surprise never clocks out.

Impressive Life es lo que Valentas Bartkevicius construye en España, y cómo intenta vivir mientras lo hace. La infancia, en la Lituania soviética. Cuarenta hombres en una obra a su cargo a los 19, cosa que nadie sensato habría permitido. Lo odiaban. Él también se habría odiado. Londres, para los azulejos y las obras. España desde 2019, Pilar de la Horadada, Costa Blanca. Sigue aquí. Sigue construyendo. Sigue un poco sorprendido. La sorpresa no fichó nunca la salida.

The plan is boring on purpose. Build useful things, slowly. Say what’s ready and admit what isn’t. Read more than you scroll. He learned that in a Spanish cell, along with the Spanish. Drag the family off the sunbed now and then, against their will. And take the evenings seriously. Spain does, and Spain is armed with dinner at ten.

El plan es aburrido a propósito. Construir cosas útiles, despacio. Decir qué está listo y admitir qué no. Leer más de lo que haces scroll. Eso lo aprendió en una celda española, junto con el español. Arrancar a la familia de la tumbona de vez en cuando, contra su voluntad. Y tomarse en serio las tardes. España lo hace, y España va armada con la cena a las diez.

He wrote a whole book about how most of it went wrong. This is the sequel, minus the bad decisions, hopefully. Built slowly, from this coast. Nothing here pretends to be bigger than it is. We tried pretending once. See book. Chapter one keeps the receipt.

Escribió un libro entero sobre cómo casi todo salió mal. Esto es la segunda parte, sin las malas decisiones, con suerte. Se construye despacio, desde esta costa. Nada aquí finge ser más grande de lo que es. Ya probamos a fingir una vez. Ver libro. El capítulo uno guarda el recibo.

Spain is very good at evenings. We’re still working on the mornings. The mornings are winning. They cheat: they start before the coffee does.España es muy buena con las tardes. Con las mañanas seguimos trabajando. Van ganando las mañanas. Hacen trampa: empiezan antes que el café.

Un camino largo · The road

Straight to the top.A longer road than the map shows.

Lithuania, London, Spain. Three fresh starts. Google Maps stopped recalculating after the second and now just says good luck, like a doctor holding the X-ray.

Lituania, Londres, España. Tres nuevos comienzos. Google Maps dejó de recalcular después del segundo y ahora solo dice «suerte», como un médico con la radiografía en la mano.

Cover of Diary of an (un) Successful Gangster by Valentas Bartkevicius.

Book 01 · Mr Valentas Bartkevicius

It’s so difficult to be a gangster.

Especially an unsuccessful one. A crime memoir where nothing goes to plan. Including the crime. Especially the crime.

Sobre todo si no tienes éxito. Unas memorias donde nada sale según el plan. Ni siquiera el crimen. Sobre todo el crimen.

The Kindle edition is out now, and so is the Spanish edition, Diario de un gánster (in)exitoso (Kindle · tapa dura; traducción realizada con IA / translated with AI). Same mistakes, now in two languages. Still no excuses in either. The translator didn’t flinch. It’s an AI; it can’t.

La vida está en la calle · Life happens outside

La vida está
en la calle.

Life happens outside.

Dinner at ten. Nobody hurries. A Lithuanian stomach is still filing complaints, in Lithuanian, at six. Spain has every one on file, under mañana.

Cenar a las diez. Nadie tiene prisa. Un estómago lituano sigue presentando quejas, en lituano, a las seis. España las tiene todas archivadas, en la carpeta de mañana.

Write · Escríbenos

Fill in the form.A quiet note is enough.

Anything on this site. One address. A human reads it, eventually, after coffee. The longer the email, the more coffee. Complaints get the whole pot and a short walk first.

Cualquier cosa de esta web. Una dirección. La lee un humano, tarde o temprano, después del café. Cuanto más largo el correo, más café. Las quejas se llevan la cafetera entera y un paseíto antes.

Valentas Bartkevicius · Costa Blanca · España